A második epizód egy „történelmi” visszatekintéssel kezdődik, megismerjük Alexander Corvinus (Derek Jacobi) két fiát, Marcust (Tony Curran), akit egy vámpír, és Williamet (Brian Steele), akit egy vérfarkas harapott meg, és váltak ennek megfelelően félelmetes lényekké. Ellenük száll harcba háromszáz évvel a bevezető után Selene (Kate Beckinsale), akit egy „hibrid”, Michael Corvin (Scott Speedman) segít – már ha éppen nem rajta kell segíteni.

Az új részt már nem nálunk forgatták, hanem Vancouverben, de ha már így tettek, legalább magyarul rendesen tudó szakértőket is alkalmazhattak volna. Ezzel elkerülhető lett volna az olyan félrefordítás, mint amikor a „Warning – Guard Dog” tábla mellett mindez magyarul „Felszólítás – Házőrző kutya” formában jelent meg. És az se ártott volna, ha a magyar szövegeket valódi magyarok mondják, bár ez úgyis csak a hazai nézőket zavarja. Ellenben igencsak elgondolkodtató volt a „Shouting in Russian” feliratot látni az angol feliratozásban, miközben a háttérben tört magyarsággal folyt a kommunikáció...

A lemez és az extrák az SPI kiadványoknál már megszokott módon kerültek erre a kiadványra is: sztereó és 5.1-es magyar szinkront találunk a szintén Dolby Digital 5.1-es angol eredeti hang mellett, feliratnak pedig szintén ez a két nyelv választható. Az extrák között megtaláljuk a film előzetesét, egy kb. negyedórás werkfilmet, valamint az alapjául szolgáló interjúrészleteket és forgatási felvételeket. Végül négy másik SPI DVD filmelőzetesét is megnézhetjük.

Összességében egy átlagos vámpírfilm átlagos folytatását láthattuk az Underworld Evolution képében, a stílus rajongói biztos, hogy nem fogják kihagyni, de egyszeri nézésre más akciófilm-kedvelők számára is kikapcsolódást biztosít. Görög Zita rajongói pedig örülhetnek, a múltkori néhány másodperces szereplés után most már pár percig is látni a hazai modellt, ráadásul ezúttal nem tépik szét a vérfarkasok...